duminică, 17 octombrie 2010

Yukio Mishima - Zapada de primavara


Japonia inceputului de secol 20, 2 familii bune, Marchizul Matsugae care traieste intre obiecte occidentale si copilul lor , Kiyoaki este educat ca un tanar lord, acesta simte in sufletul sau sensibilitatea exagerata a varstei si a pozitiei familiei sale devenind un copil interiorizat si pornit sa exagereze totul in sinea sa.
Satoko, frumoasa si delicata ca o floare de cires, provine dintr-o familie cu traditie veche, educata in stilul tinerelor sfioase fiind pregatita de familia Ayakura sa devina Printesa Imperiala.
Satoko e mai mare ca si Kiyoaki cu 2 ani si e mai matura si patimasa, cedand din prima imboldurilor inimii si incalcand eticheta.
Kiyoaki, dupa multe mustrari de constiinta si interpretari interioare a gesturilor fetei cedeaza rugamintii acesteia de a se plimba cu risca printr-o superba ninsoare de primavara, aici buzele lor se consuma reciproc intr-un pasional sarut dand nastere la speranta ca in curand ei vor fi impreuna dar Kiyoaki, interpretand gestul ei in felul lui gresit si imatur o judeca prea aspru si o vreme nu mai pastreaza legatura cu ea, motiv pentru care fata, nemaritata pana la varsta de 20 de ani accepta sa fie consoarta printului.
Cuprins de remuscari Kiyoaki reia legatura cu ea pentru a-i inapoia o scrisoare considerata compromitatoare, dar ajunsi in camera fata in fata este ajutat de Satoko sa o dezbrace, consumand virginitatea fetei si inocenta lui intr-o camera straina si indepartata.
Relatiile lor sexuale continua chiar daca ea este logodnica imperiala, pana cand Satoko se trezeste vomand intr-o dimineata.
De aici totul o ia razna intr-un mod in care nu m-am asteptat, dar nu mai zic nimic, va las sa cititi, daca v-a trezit interesul cartea.
Eu am inchis coperta si am ramas in intuneric, mult timp dupa, cu sufletul sensibil la tot, meditatie pasnica despre ce inseamna sa iubesti nebuneste si sa cedezi inimii fara sa iti pese de dezonoare, moarte sau complicatii familiale, doar sa iubesti.

Cartea e scoasa la Humanitas, fiction si are 333 de pagini si costa 35 RON

Vladimir Nabokov - Ada sau ardoarea


Incest intre veri, din copilarie chiar.
Ada are cam 13 ani, el 15 si fac " dragoste" pana la epuizare prin toate colturile vilei Ardis, unde locuia Ada cu mama si cu sora sa.
Cartea urmeaza povestea lor de viata, pasaje de corespondenta arzatoare cifrata in coduri ciudate si incalcite pe care nici ei nu le deslusesc uneori.
E un roman destul de dificil, fiindca are multe cuvinte rusesti si fraze fara ca traducatorul sa puna o nota de subsol in pagini, dar glosarul de la finele cartii ajuta, deci e de citit cu 2 degete :P, in rest franceza si engleza mi se par la indemana, fac parte din vremea lor si din tagma societatii bune care isi educa copii sa fie europeni prin lingvistica.
Mi-a placut Ada, desi e rusoaica totusi sangele ei are alte influente, dintr-o mama actrita , nu prea talentata dar cu apucaturi de cocota, tatal lui Van casatorit cu sora ei nebuna, o lasa si se transforma in protectorul Marinei, mama lui Ada.
Cartea incepe cu un Van batran, care isi aduce aminte toate povestea completat de vocea Adei ca si nota feminina si indreptatoare a istoriei lor amoroase.

Editura Polirom, 582 de pagini

marți, 12 octombrie 2010

Irene Gonzalez Frei - Numele tau scris pe apa


Mitul lui Narcis trait sub tenta erotica.
Sofia, plecata de acasa , traieste fiorii erotici cu un personaj sordid, cu paduchi si ochelari prinsi cu banda de izolat, caruia ii face curatenie in casa si cu care si cand face sex munceste doar ea. Pana cand ajunge in pod unde inevitabil se culca cu cel mai bun prieten al tipului, asteptand defapt perechile lor nepunctuale sa vina.Astfel Sofia il alege pe Santiago dupa intamplarea din pod si se casatoresc in mod stupid fiind prinsi in viata nefericita de familie, ajungand la o violenta sexuala ce conduce la un avort chiar cu putin timp inainte de nastere.
Sofia, injumatatita de ce a acceptat, pleaca de la galeria de arta unde munceste la o plaja artificiala si exagerata unde isi intalneste dublura : Marina.

Iubire, daruire totala intre cele 2 femei, fuga lor din realitate si viata idilica, viata noua care le este curmata insa de Santiago, sotul Sofiei, venit sa isi razbune orgoliul de mascul inrait, care defapt face sex pe ascuns cu travestiti..... razbunarea fiind marcata printr-un dublu viol, sex anal salbatic si batjocorirea iubirii dintre cele 2, in mintea lui incercand sa isi ucida sotia penetreaza tiza ei, pe Marina cu un cutit de bucatarie.
Cartea este scrisa intr-un mod foarte poetic, chiar daca unele amanunte sunt teribil de violente si de sangeroase, declaratiile de dragoste, intensitatea cu care se consuma viata de cuplu a celor doua, completarea lor si povestea identitatii lor mereu confundata si confuza mi-a atras atentia.
E o carte ce o recomand doar celor cu mintea deschisa, pentru ca miezul acestei povesti inseamna defapt o filosofie de viata, sau mai precis lipsa unei filosofii care sa te tina pe linia implinirii, iar apoi un travaliu plin de spaima pentru momentul premonitoriu cand totul se destrama ca un castel de carti de joc.
Cartea este scoasa la Editura Paralela 45 colectia Fictiune fara frontire si are 247 de pagini, ceea ce o fac citibila intr-un weekend sau seara inainte de somn, dar asta inseamna o noapte tulburata dupa lecturare :P in mai multe moduri, dar nu mai dau detalii, mai bine cititi si experimentati voi impactul.